-
1 eddy
вихрь, завихрение; вихревое движение; турбулентное движение || завихряться || вихревой
* * *
турбулентное ( или вихревое) движение -
2 swirl
вихревое движение, вращательное движение- 1. Вихревое движение, обусловленное всасыванием через дно и уменьшением уровня жидкости в резервуаре. 2. Вращательное движение, обуславливаемое теми или иными причинами, в движущемся потоке среды (например, среда входит на рабочее колесо машины без тангенциального элемента скорости).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > swirl
-
3 swirl
вихревое движение, вращательное движение- 1. Вихревое движение, обусловленное всасыванием через дно и уменьшением уровня жидкости в резервуаре. 2. Вращательное движение, обуславливаемое теми или иными причинами, в движущемся потоке среды (например, среда входит на рабочее колесо машины без тангенциального элемента скорости).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > swirl
-
4 rotational motion
English-Russian aviation meteorology dictionary > rotational motion
-
5 vortex motion
English-Russian aviation meteorology dictionary > vortex motion
-
6 whirling
-
7 whirling
вихревое или турбулентное движение; завихрение- whirling speed -
8 eddy current
1) Геология: вихревое движение воздуха, вихревое движение жидкости2) Морской термин: вихревое течение3) Техника: токовихревой4) Строительство: вихревое движение воды5) Гидрография: водоворот6) Телекоммуникации: вихревые токи8) Космонавтика: вихревой поток, турбулентный поток9) Геофизика: вихревой ток10) Бурение: вихревое движение11) Океанография: завихрение, образующееся на границе основного течения воды, завихрение, образующееся на границе основного течения воздуха, круговой поток13) Электрохимия: паразитный ток -
9 whirling
1. n кружение; вращение2. n спец. вихревое или турбулентное движение3. a кружащийся, вертящийся; вращающийся; кругообразный4. a вихревой, завихрённыйwhirling speed — критическое число оборотов, критическая скорость вращения
5. a спец. ротативныйСинонимический ряд:1. dizzying (adj.) causing vertigo; dizzying; reeling; spinning; spinning around; suffering form vertigo; turning; vertiginous2. hurrying (verb) barreling; bucketing; bustling; fleeting; flitting; flying; hastening; hasting; hurrying; hustling; pelting; rocketing; rocking; running; rushing; scooting; scouring; skinning; smoking; speeding; staving; whisking; whizzing; zipping3. spinning (verb) eddying; gyrating; purling; reeling; spinning; swimming; swirling; twirling4. turning (verb) averting; deflecting; diverting; pivoting; sheering; swinging; turning; veering; wheeling; whipping -
10 cementer
1. турбулизатор (стальное кольцо с лопатками, надеваемое на обсадную трубу и вызывающее вихревое движение цементного раствора)
* * *
1. турбулизатор (стальное кольцо с лопатками, надеваемое на обсадную трубу и вызывающее вихревое движение цементного раствора)2. цементировочный пакер; цементировочная пробка
* * *
1) турбулизатор (<<стальное кольцо с лопатками>)2) цементировочный пакер; цементировочная пробка3) установка для цементирования ( нефтяных скважин), цементировочное устройство6) фирма, производящая цементирование скважин•- removable cementer
- retrievable cementer* * *• фирма, производящая цементирование скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cementer
-
11 eddying motion
2) Морской термин: вихревое течение3) Техника: вихревое движение4) Автоматика: турбулентное движение -
12 whirling
['wɜːlɪŋ]1) Общая лексика: вертящийся, вращающийся, вращение, завихрённый, кругообразный, кружащийся, кружение2) Морской термин: верчение3) Техника: кручение4) Математика: вихревой, крутящийся5) Автомобильный термин: вихревое движение, завихрение, турбулентное движение6) Специальный термин: вихревое или турбулентное движение7) Картография: работа на центрифуге, центрифугирование8) Атомная энергия: крутка10) Макаров: вихрь, водоворот, волчок, карусель, кругообразное движение, кубарь, причуда, ротативный, чудачество, юла, вертеться (как волчок), кружиться (как волчок)11) Газовые турбины: критическое число оборотов -
13 eddy current
вихревой ток
вихрезой поток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
вихревые токи
Электрические токи в проводящем теле, вызванные электромагнитной индукцией, замыкающиеся по контурам, образующим односвязную область.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
вихревые токи
Электрический ток, индуцированный в проводящем материале переменным магнитным полем
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Параллельные тексты EN-RU
Eddy current refers to an induced electric current formed within the body of a conductor when it moves through a non-uniform or changing magnetic fiel.
[LS Industrial Systems]Вихревым называют индуцированный ток, возникающий в проводнике, перемещаемом в неоднородном или изменяющемся магнитном поле.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
токи Фуко
вихревые токи
вихревое движение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current
-
14 flow
течение; поток; истечение; текучесть; технологический процесс; расход (жидкости, газа); течь; протекать; истекать flow of light поток света flow adiabatic - адиабатное течение flow air - воздушный поток flow axisymmetric - асесимметричное течение или поток flow back - проход воды обратно в систему водоснабжения (через кран или клапан) flow boundary-layer - течение в пограничном слое flow constant - установившееся течение; постоянный расход flow eddying - турбулентный поток flow estimated - приблизительная производительность (напр. нефтяной скважины) flow expanding (expansive) - расширяющийся поток flow fire - расход воды для тушения пожара; пожарная струя flow fixed rate - течение с постоянным расходом flow fluid - течение или поток жидкости; расход жидкости или газа flow free - безнапорный поток; безнапорное (свободное) течение flow free-stream - невозмущенный поток flow fictional - течение с внутренним трением; течение вязкой жидкости flow frictionless - течение без внутреннего трения; течение идеальной (невязкой) жидкости flow gas - течение ила поток газа; расход газа flow gravity - течение самотеком flow head - напор flow heat - тепловой поток flow highly turbulent - сильнотур-булизированный поток flow high-Reynolds number - течение с большим числом Re flow high-speed - высокоскоростной поток flow hydraulic - гидравлическое течение flow ideal - поток идеальной (невязкой) жидкости flow incident - набегающий поток flow incompressible - течение несжимаемой жидкости flow input - входящий поток flow inverse (inverted) - обратный поток flow inviscid - поток идеальной (невязкой) жидкости flow jet - струйное течение; реактивная струя flow laminar - ламинарный поток или течение flow leakage - просачивающийся поток; утечка, течь flow liquid - течение или поток жидкости flow mass - массовый расход (газа, топлива) flow maximum recorded - максимальный зарегистрированный расход (жидкости, газа) flow near-steady - квазистационарное течение flow noncontinuous - прерывистый поток flow nonperfect - поток неидеальной жидкости flow nonstationary - неустановившееся течение flow nonsteady(-state) - неустановившееся течение или поток flow nonuniform - неравномерное течение или поток flow open - свободное фонтанирование (напр. скважины) flow parallel - ламинарное течение flow permanent - установившееся течение flow pipe - поток или течение в тпубопроводе flow pseudostationary (quasi-steady) - квазиустановившееся течение flow radiation - поток излучения flow retarded - замедленное течение; заторможенный поток flow return (reversed) - противоток; обратное (встречное) течение flow rotational - вихревое течение flow specific - удельный расход flow steady(-state) - установившееся (стационарное) течение или поток; постоянный расход flow streamline(d) - ламинарный поток flow thermal - тепловой поток flow three-dimensional - пространственный (трехмерный) поток flow time-dependent - неустановившееся течение flow total - полный (суммарный) расход flow transient - неустановившийся поток или течение flow transition - переходный режим течения flow turbulent - турбулентное течение или поток flow two-dimensional - плоское (двухмерное) течение или лоток flow uniform - равномерное течение или поток flow unsteady - неустановившееся течение или поток flow variable (varied, varying) - поток с переменной скоростью течения; неустановившееся течение flow viscous - течение вязкой жидкости flow volume(tric) - объемный расход (жидкости, газа) flow weight - массовый расход (жидкости, газа) -
15 current
течение; (электрический) ток; (воздушная) тяга; поток; струя; текущий; циркулирующий current of air воздушное течение; поток воздуха current alternate (alternating) - переменный или однофазный ток current convection - конвекционным поток или течение воздуха current density - плотный поток; поток, уплотненный взвешенными веществами current downward - of air нисходящий поток или струя воздуха current earth - ток замыкания на землю, ток заземления; токи в земле, блуждающие токи current eddy - круговой поток; водоворот; вихревое движение воды или воздуха current electric - электрический ток current fault - ток короткого замыкания current floor - поток воздуха, текущий по поверхности пола current fusing - плавящий ток (вызывающий перегорание предохранителя) current laminar - ламинарное течение current turbulent - турбулентный или вихревой поток current zero heat - отсутствие теплопередачи, нулевой тепловой поток -
16 homogeneous combustion
гомогенное горение
Горение газов и парообразных горючих вещ-в в газообраз. окислителе. Для нач. горения необходим нач. энергетич. импульс. Различают само- и вынужд. воспламенение или зажигание; норм. распространяющ. горение или дефлаграцию (ведущий процесс - передача тепла теплопроводностью) и детонацию (с поджиганием ударной волной). Норм. горение подразделяется на ламинарное (струйчатое) и турбулентное (вихревое). Различают горение при истечении заранее перемеш. смеси и горение при раздельном истечении горюч. газа и окислителя, когда процесс определяется перемешиванием (диффузией) двух потоков.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogeneous combustion
-
17 whirling
сущ. кружение, верчение, вращение Syn: spin, going round кружение;
вращение (специальное) вихревое или турбулентное движение кружащийся, вертящийся;
вращающийся;
кругообразный вихревой, завихренный - * speed( специальное) критическое число оборотов, критическая скорость вращения - * words( образное) необдуманные слова( специальное) ротативныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whirling
-
18 whirling
1. [ʹwɜ:lıŋ] n1. кружение; вращение2. спец. вихревое или турбулентное движение2. [ʹwɜ:lıŋ] a1. кружащийся, вертящийся; вращающийся; кругообразный2. вихревой, завихрённыйwhirling speed - спец. критическое число оборотов, критическая скорость вращения
whirling words - образн. необдуманные слова
3. спец. ротативный -
19 cementer
1) Геология: цементирующее устройство2) Горное дело: устройство для цементации (нефтяных скважин)3) Полиграфия: устройство для проклеивания переплётного материала4) Нефть: скважинное цементировочное устройство, турбулизатор (стальное кольцо с лопатками, надеваемое на обсадную трубу и вызывающее вихревое движение цементного раствора), установка для цементирования (нефтяных скважин), фирма, производящая цементирование скважин, цементировочная муфта, цементировочная пробка, цементировочное устройство, цементировочный пакер, цементирующее вещество5) Бурение: цементировочный пакер или пробка6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пакер для исправительного цементирования, пакер для цементирования под давлением7) Автоматика: устройство для склеивания8) Нефть и газ: цементировочный агрегат -
20 twirl
[twɜːl]1) Общая лексика: вертеть, вертеться, вихревое движение, вихрь, вращение, завитушка, кружить, крутить, кручение, переверчивать, росчерк, закручивать3) Архитектура: завитушка (рисунок или декоративный элемент)4) Сленг: слепок ключа, дубликат ключа, бросок (в бейсболе)5) Макаров: вихор, вращаться, закручиваться, крутиться, локон, извиваться (о змее)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вихревое движение — Вихревое движение движение жидкости или газа, при котором мгновенная скорость вращения элементарных объёмов среды не равна нулю. Количественной мерой завихренности служит вектор , где v скорость жидкости; ω называют вектором вихря или … Википедия
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости или газа, при к ром их малые элементы (ч цы) перемещаются не только поступательно, но и вращаются около нек рой мгновенной оси. Подавляющее большинство течений жидкости и газа, к рые происходят в природе или осуществляются в… … Физическая энциклопедия
Вихревое течение — течение жидкости или газа, в поле которого вихрь скорости (ω) = rotV отличен от нуля. В таком течении частицы жидкости (газа) помимо поступательного движения и деформации совершают вращательное движение с мгновенной угловой скоростью (ω)/2. При… … Энциклопедия техники
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости (или газа), при котором их малые объемы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси (напр., смерчи, воронки в воде и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ, завихрение или водоворот, наблюдаемый при движении текучей среды. В идеальной текучей среде завихрений не бывает из за отсутствия вязкости. Однако при исследовании реальных текучих сред они очень важны. В частности, завихрения … Научно-технический энциклопедический словарь
Вихревое движение — движение жидкости или газа, при котором их малые элементы (частицы) перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси. Подавляющее большинство течений жидкости и газа, которые происходят в… … Большая советская энциклопедия
вихревое движение — движение жидкости (или газа), при котором их малые объёмы перемещаются не только поступательно, но и вращаются около некоторой мгновенной оси (например, смерчи, воронки в воде и т. д.). * * * ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ, движение жидкости … Энциклопедический словарь
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — (вращательное движение, вихревость) вращательное движение жидкости или газа (в частности, воздуха) около некоторого центра или оси … Словарь ветров
вихревое течение — вихревое течение — течение жидкости или газа, в поле которого вихрь скорости ω = rotV отличен от нуля. В таком течении частицы жидкости (газа) помимо поступательного движения и деформации совершают вращательное движение с мгновенной угловой… … Энциклопедия «Авиация»
вихревое течение — вихревое течение — течение жидкости или газа, в поле которого вихрь скорости ω = rotV отличен от нуля. В таком течении частицы жидкости (газа) помимо поступательного движения и деформации совершают вращательное движение с мгновенной угловой… … Энциклопедия «Авиация»
ВИХРЕВОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение жидкости или газа, сопровождающееся вращением частиц среды (её элементарных объёмов) вокруг мгновенных осей, проходящих через эти частицы. Примерами В. д. являются ламинарное течение и турбулентное течение реальных (вязких) жидкостей и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
